La destra radicale non ha conquistato soltanto le urne: prima ancora ha conquistato il linguaggio. Parole come tradizione, famiglia, merito, ordine, radical chic e libertà, nate in contesti diversi e a lungo contese tra campi politici opposti, sono state piegate verso un significato identitario e reazionario, fino a orientare la conversazione quotidiana, dal bar ai social.
È la chiave di lettura proposta dal saggio «Le parole della destra» (Einaudi), curato dallo storico del pensiero politico Francesco Gallino, che apre una domanda scomoda per chi si oppone a quel campo: perché quelle parole sono state lasciate senza difesa?
I punti chiave
• Il saggio «Le parole della destra», a cura di Francesco Gallino, analizza sei parole chiave: tradizione, famiglia, merito, ordine, radical chic e libertà.
• La tesi centrale: la destra radicale avrebbe vinto prima sul piano del linguaggio e solo dopo su quello del voto.
• Nessuna di queste parole è un neologismo: tutte hanno una “vita precedente”, spesso coltivata dalla sinistra.
• La metafora scelta per spiegare il fenomeno è quella del cuculo, che depone il proprio uovo nel nido altrui.
• Tra le cause indicate c’è l’ideologia neoliberista, che ha diffuso individualismo e insicurezza.
Sei parole, nessun neologismo
Il volume, pubblicato da Einaudi (208 pagine, 16 euro), mette insieme studiose e studiosi di discipline diverse: storia, filosofia, sociologia, economia. Una scelta precisa: invece dell’ennesima analisi politologica, ogni parola chiave del discorso pubblico viene affidata a uno sguardo esterno alla scienza politica, che ne ricostruisce la storia, l’uso pubblico e la forza narrativa.
Il punto di partenza è che la destra non ha inventato un nuovo vocabolario. Ha fatto qualcosa di più efficace: ha preso termini già esistenti, carichi di storia e di ambivalenze, e ne ha spostato il baricentro. È una questione di framing, cioè della capacità di decidere di cosa si parla e in quali termini.
La strategia del cuculo
Sulle pagine de La Stampa, Carlo Revelli ha dedicato al saggio un’ampia riflessione, partendo da una metafora tratta dal mondo naturale: il “parassitismo di cova”, ovvero “la strategia del cuculo”. Il cuculo elimina un uovo nel nido altrui, vi depone il proprio e lascia all’ospite inconsapevole il compito di covarlo; una volta nato, il piccolo spinge fuori dal nido tutte le altre uova.
Secondo Revelli, questo è quanto ha fatto “l’estrema destra del terzo millennio, lavorando (almeno per ora) non tanto sulle nostre vite, ma sul nostro linguaggio. Sulle parole”. Il motivo per cui la mossa ha funzionato è semplice: le parole non si limitano a descrivere, ma orientano. Il risultato è che “ciò ha cambiato i sentimenti diffusi nelle nostre società”.
La tesi del libro, riassunta da Revelli, è che “la destra radicale avrebbe vinto prima sul piano del linguaggio che su quello del voto, spesso appropriandosi di parole che la sinistra stessa aveva coltivato”. E ancora: “Nessuna di queste parole è infatti esclusiva della destra. Men che meno è un neologismo”. Quelle parole, il cui senso è stato “virato” in direzione reazionaria, introducono nella conversazione di ogni giorno “una curvatura politica ultra-conservatrice, capace di alimentare ostilità, esclusione, autoritarismo, suprematismo, volontà di potenza e di comando”.
Tradizione, famiglia, ordine, merito
La tradizione, nel capitolo firmato da Alberto Grandi, è l’esempio più nitido. Letteralmente significa tramandare qualcosa nel tempo: un concetto neutro, usato a lungo sia dalla sinistra, per fondare l’azione trasformatrice sul sacrificio delle classi subalterne, sia dalla destra, per difendere la conservazione contro il progresso. Oggi è diventata base di un discorso identitario: l’italianità come titolo di proprietà contro gli stranieri, la purezza contro la contaminazione, lo spettro della “sostituzione etnica”. Il passaggio “dalla autenticità all’identità”, scrive Grandi, è questione di un attimo.
La famiglia, analizzata da Maddalena Cannito, indicava nell’antichità il gruppo dei collaboratori domestici, compresa la servitù, i famuli; poi una cerchia di rapporti affettivi orientati al mutuo aiuto. Nel linguaggio della destra è diventata un aggregato biologicamente determinato, con una gerarchia naturale che vede il padre al vertice. Applicata all’economia, diventa la retorica dell’impresa come “grande famiglia”, dove il conflitto tra proprietario e dipendenti lascia il posto alla “volontaria sottomissione”.
L’ordine, studiato da Enrico Gargiulo, è un termine “basculante per eccellenza”: si va dall’Ordine Nuovo di Gramsci a quello del neofascista Rauti, tra un ordine giusto da inventare per il futuro e un ordine ingiusto da conservare come eterno.
Il merito, nel capitolo di Rosa Fioravante, nasce come bandiera dei rivoluzionari del 1789 contro il privilegio aristocratico ed è diventato “la copertura morale delle diseguaglianze”: nascere in una buona famiglia, avere un solido capitale relazionale o un patrimonio ereditario vengono presentati come qualità personali.
Il nido lasciato sguarnito
Questa egemonia lessicale non è rimasta confinata all’estrema destra: ha contaminato anche l’area moderata, dai Républicains in Francia alla CDU in Germania, dal Partido Popular in Spagna ai repubblicani negli Stati Uniti. Tra le cause, l’analisi indica soprattutto l’irrompere dell’ideologia neoliberista dalla fine del secolo scorso, una visione non solo dell’economia ma dell’esistenza umana.
Da un lato l’individualismo radicale, che ha trasformato gli esseri umani in “atomi competitivi privi di legami sociali”. Dall’altro il senso di insicurezza che ha cancellato reti di solidarietà, protezione del welfare e perfino i luoghi familiari dell’abitare. Al trauma dell’ipermodernità si risponde allora con “la terapia delle forme tradizionali”, con la naturalizzazione delle relazioni umane e con la costruzione di un nemico a cui attribuire ogni colpa.
Una sfida per il dibattito pubblico
La lezione va oltre la contesa tra destra e sinistra. Se le parole orientano i sentimenti collettivi, chi rinuncia a presidiarle lascia ad altri il compito di definirne il senso. Il cuculo, del resto, riesce a occupare soltanto un nido rimasto incustodito. Ricostruire un vocabolario capace di parlare di sicurezza, comunità e merito senza trasformarli in strumenti di esclusione è una delle sfide più concrete per una politica che voglia ripartire dalle idee, prima ancora che dagli slogan.
Domande e risposte
Di cosa parla il saggio «Le parole della destra»?
Il libro, curato da Francesco Gallino per Einaudi, analizza sei parole chiave del discorso politico (tradizione, famiglia, merito, ordine, radical chic e libertà) e mostra come la destra radicale ne abbia cambiato il significato.
Perché si parla di «strategia del cuculo»?
Perché, come il cuculo depone il proprio uovo nel nido di altri uccelli, la destra si sarebbe appropriata di parole nate o coltivate in altri campi politici, spesso a sinistra, finendo per occuparne lo spazio.
Quali sono le cause di questa egemonia del linguaggio?
L’analisi indica soprattutto l’ideologia neoliberista, che ha diffuso individualismo e insicurezza: un terreno su cui il ritorno alle forme tradizionali e la ricerca di un nemico hanno trovato ascolto.
Per saperne di più:

La svalutazione nascosta del Superbonus spalmato | L’analisi di Giuseppe Coco

Cybersecurity, l’affare è in Borsa | L’analisi

La classifica dell’inflazione città per città | L’analisi

Curarsi è diventato un lusso. Ecco i dati | L’analisi

“Manovra sudamericana”. L’accusa dell’Ad di Intesa contro le misure che penalizzano le banche | L’an...












