Per sapere cosa pensa la Cina – davvero – di questa guerra e da quale parte ha deciso di schierarsi, occorre leggere il Quotidiano del Popolo online (people’s daily online) organo ufficiale del partito comunista cinese.

Il nostro Think Tank Quotidiano ha tradotto per voi un articolo pubblicato ieri (qui il link http://en.people.cn/n3/2022/0324/c90000-9975264.html).

“La Nato è l’istigatore della crisi in Ucraina e rinnega la promessa di “non un pollice verso est” e quindi di non comprimere all’estremo lo spazio della Russia” scrive il quotidiano cinese.

Gli Usa cospiratori della guerra fredda

L’attacco è diretto e non ammette fraintendimenti.

“Da quando è iniziato il conflitto militare tra Russia e Ucraina, la comunità internazionale è diventata sempre più consapevole del ruolo che gli Stati Uniti e la NATO hanno svolto dietro la crisi. Dal guidare l’espansione verso est della NATO fino all’orlo nello spazio territoriale della Russia, al lancio di rivoluzioni colorate; dall’imporre sanzioni ai “paesi disobbedienti”, al costringere altre nazioni a schierarsi. Gli Stati Uniti hanno agito come un “cospiratore della Guerra Fredda” o un “vampiro” che crea “nemici” e fa fortuna con le pire di guerra. Gli Stati Uniti, nel loro status di superpotenza, hanno creato problemi nel mondo una crisi dopo l’altra” si legge nell’editoriale di punta del giornale.

La Cina difende Putin

E se da un lato la voce ufficiale della Cina attacca l’Occidente, dall’altro difende e giustifica l’azione militare di Putin. “Agli occhi del presidente Vladimir Putin e di altre élite politiche russe, l’Occidente ha rinnegato le promesse fatte prima della disintegrazione dell’Unione Sovietica. Invece, negli ultimi tre decenni, è stato continuamente bloccato nello spazio strategico di sicurezza della Russia. Questo non è solo un risultato arrogante degli Stati Uniti e della NATO, ma anche un tradimento che la Russia non potrà mai accettare”.

Putin ingannato

“‘Non un pollice a est’, ci hanno detto negli anni ’90. E allora? Ci hanno imbrogliato, ci hanno semplicemente ingannato sfacciatamente! Cinque ondate di espansione della NATO e ora, per favore, i sistemi stanno già comparendo in Romania e Polonia”, ha detto Putin nella sua conferenza stampa annuale del 23 dicembre scorso. All’inizio dello stesso giorno, il segretario generale della NATO Jens Stoltenberg ha tenuto un discorso affermando che l’alleanza non ha mai promesso di non espandersi, in particolare a est. “La promessa di “Non un pollice a est” è sempre stata il tallone d’Achille dell’Occidente” prosegue l’organo ufficiale del partito comunista cinese.

La promessa di Berlino

“In un incontro cruciale il 10 febbraio 1990 tra il leader della Germania occidentale Helmut Kohl e il leader sovietico Mikhail Gorbaciov, fu convenuto che il Soviet avrebbe acconsentito in linea di principio all’unificazione tedesca nella NATO, purché la NATO non si fosse espansa a est”.

Non un pollice

Poi il segretario di Stato americano James Baker fece la sua famosa assicurazione “Non un pollice verso est” riguardo all’espansione della NATO nel suo incontro con Gorbaciov il 9 febbraio 1990. “Né il Presidente né io intendiamo estrarre vantaggi unilaterali dai processi in corso “, ha detto Baker. “Non solo per l’Unione Sovietica, ma anche per altri paesi europei è importante avere garanzie che se gli Stati Uniti manterranno la loro presenza in Germania nel quadro della NATO, nemmeno un centimetro dell’attuale giurisdizione militare della NATO si estenderà in direzione orientale ,” disse Baker secondo il racconto del giornale cinese.

L’Occidente e le speranze tradite

“La Russia una volta nutriva grandi speranze per l’Occidente dopo la disintegrazione dell’Unione Sovietica. I primi leader russi, come l’ex presidente russo Boris Eltsin, credevano che l’Occidente avrebbe abbracciato la Russia dopo che il paese aveva abbandonato la sua ideologia precedente. La Russia sembrava essersi trasformata da “The Evil Red Empire” agli occhi dell’Occidente a una potenza occidentale alla pari di Stati Uniti, Regno Unito, Francia, Germania, Italia, Canada e Giappone, quando è stata invitata a unirsi al Vertice del Gruppo dei Sette (G7) nel 1991. E il G7 è stato esteso al G8” prosegue il giornale. A quel tempo, c’era un’illusione tra i russi che presto sarebbe seguita una vita felice e da favola. La Russia ha ancora mantenuto queste illusioni sull’Occidente anche dopo che quest’ultimo era indifferente ai suoi problemi economici negli anni ’90”.

La paura di Putin

“Penso sia ovvio che l’espansione della Nato non ha alcun rapporto con la modernizzazione dell’Alleanza stessa o con la garanzia della sicurezza in Europa. Al contrario, rappresenta una seria provocazione che riduce il livello di fiducia reciproca”, ha sottolineato Putin nel suo discorso. “E abbiamo il diritto di chiederci: contro chi è destinata questa espansione? E cosa è successo alle assicurazioni fatte dai nostri partner occidentali dopo lo scioglimento del Patto di Varsavia? Dove sono quelle dichiarazioni oggi? Nessuno le ricorda”.

Putin voleva entrare nella Nato

“Nel marzo 2000, l’allora candidato alla presidenza Putin ha dichiarato in un’intervista che la Russia potrebbe entrare a far parte della NATO, a condizione che “si tenga conto degli interessi della Russia, se la Russia diventa un partner a tutti gli effetti”. Gli osservatori credevano che la Russia fosse sincera e in quel momento consideravano tale mossa un gesto diplomatico verso l’Occidente” prosegue il giornale cinese.

“Putin ha avuto stretti contatti con alcuni dei leader della NATO nei primi giorni del suo mandato, tra cui l’ex presidente degli Stati Uniti George W. Bush e l’ex primo ministro britannico Tony Blair. Putin una volta ha accompagnato Blair a guardare uno spettacolo dell’opera Guerra e pace quando Blair ha visitato San Pietroburgo nel marzo 2000. I resoconti dei media hanno mostrato che alla fine del 2001 Putin aveva incontrato Blair nove volte da quando era diventato presidente della Russia meno di due anni prima”.

Legami aspri

“Tuttavia, il miglioramento delle relazioni personali tra Putin e i leader occidentali non sembrava sminuito, ma piuttosto peggiorato la crisi geostrategica che la Russia ha incontrato. I dati hanno mostrato che durante i tre decenni tra il 1991 e il 2021, la NATO ha accettato 10 ex paesi membri del Patto di Varsavia come suoi membri attraverso la sua espansione verso est che ha fatto una mossa strategica per circondare la Russia, estendendosi per oltre 3.000 chilometri dal Mar Baltico a nord fino al Mar Nero. Mare al sud”.

Il discorso del 2007

“Il discorso pronunciato da Putin alla Conferenza sulla sicurezza di Monaco in Germania il 10 febbraio 2007 è stato ampiamente considerato come un appello ad abbandonare le illusioni di lunga data e rompere con l’Occidente. Nel discorso, ha criticato aspramente la politica estera degli Stati Uniti e la sua idea di creare un ordine mondiale unipolare, e si è opposto fermamente all’espansione della NATO e al suo piano di dispiegare un sistema antimissilistico statunitense nell’Europa orientale”.

Uno strumento contro la Russia

“Nel marzo 2014, Putin si è rivolto ai deputati della Duma di Stato dopo il referendum in Crimea, affermando che di fronte alle azioni dell’Occidente dirette contro l’Ucraina e la Russia e contro l’integrazione eurasiatica, la Russia ha ancora cercato di avviare un dialogo con l’Occidente. “Al contrario, ci hanno mentito molte volte, hanno preso decisioni alle nostre spalle [e] ci hanno messo di fronte a un fatto compiuto. Questo è successo con l’espansione della NATO a est, così come con il dispiegamento di infrastrutture militari ai nostri confini. Continuavano a dirci la stessa cosa: “Beh, questo non ti riguarda”. È facile a dirsi”, ha detto” racconta il giornale riannodando la storia letta con gli occhi del leader sovietico.

La dichiarazione di Kiev del 2019

Dopo il deterioramento delle relazioni Russia-Ucraina nel 2014, l’Ucraina ha accelerato il processo di adesione alla NATO e nel 2019 ha persino presentato un disegno di legge di emendamento costituzionale per rendere la sua adesione alla NATO una “missione strategica” nazionale, che ha ulteriormente toccato la linea di fondo della sicurezza della Russia. Gli analisti hanno sottolineato che dall’evoluzione delle relazioni Russia-Ucraina nel 2014, la linea di fondo di Putin riguardo all’Ucraina è sempre stata molto chiara: opporsi al coinvolgimento di forze esterne e l’Ucraina non deve aderire alla NATO. “Abbiamo già sentito dichiarazioni da Kiev sulla prossima entrata dell’Ucraina nella NATO… questo creerebbe una minaccia non illusoria ma perfettamente reale per l’intera Russia meridionale”. Putin ha detto nel discorso.

Ucraina strumento nelle mani Usa

Nel luglio 2021, Putin ha nuovamente affermato nel suo articolo “Sull’unità storica di russi e ucraini” che la Russia è aperta al dialogo con l’Ucraina ed è pronta a discutere le questioni più difficili. “Ma è importante per noi capire che il nostro partner sta difendendo i suoi interessi nazionali ma non serve quelli di qualcun altro, e non è uno strumento nelle mani di qualcun altro per combattere contro di noi”, ha detto Putin.

“Biden arrogante con Putin”

“Nel giugno 2021, il presidente degli Stati Uniti Joe Biden e Putin si sono incontrati a Ginevra, in Svizzera, dove Putin ha sollevato le questioni dell’espansione della NATO e dell’adesione dell’Ucraina all’alleanza. Tuttavia, Biden ha mostrato ancora una volta la sorta di arroganza e indifferenza occidentale che ci si aspetta e non ha risposto direttamente alle preoccupazioni di Putin” sottolinea il giornale cinese.

L’accordo non firmato nel 2021

“Alla fine di ottobre 2021, la Russia ha iniziato a esercitare pressioni estreme sull’Ucraina e sul blocco occidentale alle sue spalle con una forte presenza militare lungo il confine Russia-Ucraina e, a dicembre, il Ministero degli Affari Esteri russo ha intrapreso l’insolito passo di pubblicare una bozza “Accordo sulle misure per garantire la sicurezza della Federazione Russa e degli Stati membri dell’Organizzazione del Trattato del Nord Atlantico”, che racchiude le garanzie desiderate dalla Russia. Tra questi, la linea di fondo della Russia è l’esclusione della possibilità di un’ulteriore espansione della NATO e l’adesione dell’Ucraina ad essa. Tuttavia, gli Stati Uniti e altri paesi della NATO hanno criticato retoricamente il progetto di trattato sulla sicurezza dal punto di vista del diritto dell’Ucraina di applicare”.

La Russofobia dell’Ucraina

“Attualmente, l’Ucraina ha sviluppato una forte identità nazionale da quando ha ottenuto l’indipendenza 30 anni fa e l’integrazione tra l’Ucraina e l’UE in campo economico, culturale e di altro tipo si sta approfondendo. Dallo scoppio del conflitto russo-ucraino nel 2014, la russofobia e l’avversione per la Russia nella società ucraina sono ulteriormente aumentate” conclude il giornale cinese.